沙丁鱼介绍

首页 » 常识 » 诊断 » 梭子鱼秋梭子鱼为啥不让媳妇吃呢
TUhjnbcbe - 2021/3/14 2:58:00

秋天到了,天气转凉,让我们聊聊一种适合做成烤鱼的鱼吧。

来,有请梭子鱼同学~~~

via:kakublog.jp

1

让人秒变文盲的名字

梭子鱼,中文也称梭鱼、海狼或麻雀锦,日语汉字写作梭魚、梭子魚、魳、魣、叺,假名为カマス(kamasu)。

via:honda.co.jp

梭鱼/梭子鱼这个名字很容易理解,因为这种鱼身体呈细长的流线型,如织布用的梭子,因而得名。

可是魳、魣、叺都是啥字?瞬间觉得自己变文盲了……

artx.cn

魣(yú)是指体型如梭子(也称“杼”)的鱼,所以还是关于梭子的故事,只是名字稍显有文化一点。

看到“魳”这个字,你是不是觉得有点眼熟?甚至会把它当成“鰤”。虽然在中文中“魳”同“鰤”,但在日语中这两个字指的是两种不同的鱼,“魳”是指本文主角梭子鱼,而“鰤”是指胖乎乎的鰤鱼(ブリ,buri)。

胖乎乎的鰤鱼。via:syunnoaji.exblog.jp

最诡异的是“叺”,“叺”在日语中是指稻草编织、折叠、缝合制成的袋子,类似麻袋,作为一种鱼叫这个名字是不是让人觉得莫名其妙?麻袋和梭子鱼的共性在于:它们都有很大的“口”……日本人的脑洞是不是很清奇?

有很大口的“叺”。via:shoso.jp

有很大口(?)的梭子鱼。via:kurashi-no.jp

2

两枚梭子鱼

增长了些关于梭子鱼名字的奇怪知识后,咱们再说说梭子鱼的种类。如果你以为梭子鱼是一种鱼,那你就天真了!在日语中,梭子鱼其实是鲈形目金梭鱼科N多种鱼的统称。

那么,我们在日料店里经常见到的是什么梭子鱼呢?emmm,极有可能是赤梭子鱼或者大和梭子鱼哦。

几种梭子鱼。左上为赤梭子鱼,右上为大和梭子鱼。via:kotobank.jp

赤梭子鱼(Sphyraenapinguis),中文也称油魣,日文汉字为赤梭子魚、赤叺、赤魳,日文假名为アカカマス(akakamasu),因背部呈赤褐色而得名。又因为赤梭子鱼身处日本梭子鱼界的C位,因此也被称为本梭子鱼。

赤梭子鱼。via:sushi.zukan-bouz.

1
查看完整版本: 梭子鱼秋梭子鱼为啥不让媳妇吃呢