仅供学习使用，如有侵权可以联系我们删除皆さん、こんにちは今天要给大家分享日剧《网购美食宅幸福》跟着日剧原声学日语一緒に聞いてみましょう编辑
只只·声音
影视原声
舌の上で じわっとあふれる イワシの風味
沙丁鱼的味道在舌头上慢慢散开
ほろっと崩れる イワシの食感
鱼肉轻轻地碎开沙丁鱼独有的口感
身が ぎゅっと詰まっていて
满口都是紧实的鱼肉
口腔内の満足度が… すごい！
大饱口福太棒了
そして この苦みこそ イワシの料理のだいご味！
还有沙丁鱼的苦味正是这道菜的妙趣
苦手な人も 多いだろうが
很多人吃不来这种苦味
下処理も すべて職人が丁寧に行い 雑味と臭みを なくしたうえで
在经过厨师的细致处理去除怪味和臭味后
堪能できる この苦みは まさに 大人のぜいたくだ
能够品尝到的这种苦味真是成年人的奢侈
大満足
大满足！
作家というのは とかく 家を出ない生き物である
作家就是一种宅家不出门的生物
そんな人間を 家に いながらにして
让作家足不出户就能
時には大自然へ 時には大都会へ
有时亲近自然有时体验大都市
そして時には… 地球の裏側にまで 連れていってくれる
甚至有时将作家带到地心
究極の娯楽がある
能让作家体验极度的快乐
それこそが…
这个东西就是
おとりよせだ！
网购美食
词汇
じわっと②副
轻微而稳静地，慢慢地
感情がじわっとこみあげる/情感涌现
身（み）◎ 名
１．身,身体,身子
身のこなし/举止;仪态
２．自己,自身
身の振り方/安身之计;前途
３．身分,处境,立场
身のほどを知らない/没有自知之明
４．心,精神
…に身が入る/全神贯注于…
５．肉
まぐろの切り身/金枪鱼的切块.
６．力量,能力
身にかなうなら、何でもいたします/如力所能及,无不尽力而为
７．生命,性命
身を捨てる/牺牲生命
醍醐味（だいごみ） ③◎ 名
１．深奥的妙趣，乐趣。（本当の面白さ。深い味わい。）
スキーの醍醐味／滑雪的妙趣。
２．〈仏〉佛家的妙法，如来佛最高的教法。
(醍醐の味。美味の最上のものとされ、仏の教法の形容とする。)
３．美味的食物。（すばらしい味わいの食物。）
粟の飯とは日本一のだいごみ/栗子饭是日本第一美食
语法
V-たうえで
在···之后
表示“先做前接动词所表示的动作”的意思，
后续部分表示“根据其结果再采取下一动作”的意思
実物を見たうえで買うかどうかを決める／看了实物之后再决定要不要买
线上日语朗读、听译活动持续
报名中
第3期日语朗读天闯关训练营，素材丰富，抱团打卡，快上车！
日语读书计划
一起读完太宰治的《人间失格》
原声+双语+重点词汇
第期日语读书计划
一起读完川端康成的《雪国》
日语N1真题线上听力题库，历年真题含日语原文，N1听力刷题闯关营，冲鸭！
线上日语N真题听力题库，历年真题含日语原文+译文，听力刷题闯关营，快上车
每月8-8号，带你打卡当月热门剧的经典台词，报名联系VX：riyutingyi
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇
